會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 除口臭 正確刷牙方式 咖啡過量 臉型看個性 不合星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
如何告知host family將要續住？. 發問者： 阿樂不樂 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-06-29 09:59:12
解決時間： 2008-07-04 04:53:05
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 5 人評價.因為我的host family費用只有繳了兩個月，
我該如何告知她我將續住，
還有該如果付費用呢？
英文該怎麼說呀？
我要繼續住在這裡，我該如何付費用呢？
3Q^^ 2008-07-01 07:02:54 補充
不好意思，今天才得知住宿費用要付給學校，所以我該怎麼跟學校說呢？
「我想繼續住在這個寄宿家庭，我該如何付剩下四個月的費用呢？」
還有，都不知道該怎麼問轟媽「這個東西該放哪裡呢？」
再次感謝。 ^^
最佳解答發問者自選
.. 回答者： julieshih2000 ( 初學者 2 級 )
回答時間： 2008-06-29 10:50:16
[ 檢舉 ] .寫:
Dear Sir/Madam,
Because I have some unfinished personal business, I need to stay longer than my original plan till 00/00/2008. Is that OK? Will it cause any inconvenience for your next guest?
If the schedule works for you, would you please let me know how much I shall pay for the extended period, and the payment plan. Thank you.
Sincerely,
你的名字
說:(模擬對話)
YOU: Hi, sorry to trouble you, because I did not finish my personal business here yet, I may need to stay longer than I planned before.
HOST family: oh, how much longer you plan to stay?
YOU: may be till 00/00/2008, is this OK with you? Of course I will pay.
可以(1)HOST: No problem, I have plenty of rooms.
YOU: Thank you, then , how much do I owe you?
HOST: Let me check my records….. about $x, xxx.
YOU: Oh, OK, how do I pay you? Is there a payment plan?
不行(2)HOST: Oh, no…I am sorry, I wish you may stay, but the next guest is arriving by that time.
YOU: oh, then I am in trouble, I do not know many people here, and do not know anywhere else I may stay? Can you help me to find a place, or work on your schedule if possible?
若要翻譯, 請告知喔.
參考資料
US 20 yrs 2008-06-29 10:53:32 補充
改: I need to stay longer than my original plan till
為: I need to stay longer than I planned before, till 日期
2008-07-01 15:49:29 補充
「我想繼續住在這個寄宿家庭，我該如何付剩下四個月的費用呢？」
I prefer to stay with the same host family for the next 4 months, what is the payment plan? How and when should I pay?
2008-07-01 15:54:32 補充
這個東西該放哪裡呢？」
Where may I storage (貯藏, 不用的東西, 如皮箱) my stuff?
Where may I set up (擺放出來, 如盥洗用品) my stuff?
May I put my stuff here? 可以把東西放這嗎?
2008-07-02 18:50:27 補充
May I leave my stuff here?可以把東西放這嗎(Leave---不是丟下不要喔)
相關詞：
host family 中文,host family in taiwan
host family,HOST family,personal business,payment plan,英文該,inconvenience,schedule,period,Dear Sir/,course[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 Thank you very much^^ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•3分鐘測試你的英文力
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 美加 ]留學&簽證&homestay
.
[ 英文 ]請問homestay和host family有差嗎
.
[ 其他 ]準備當日本人的host family,好緊張>__<
.
[ 英文 ][ 英文 ]請幫我中翻英 請英文高手幫忙
.
[ 中文 ]中翻英 請勿使用翻譯軟體
.
[ 英文 ]徵求一篇英文作文 急!!20點!!
.
更多
.其他回答(1)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： YUN ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-06-29 10:46:25
[ 檢舉 ]
..just say : I would like to stay here longer and How would you like me to pay you 參考資料：
Myself 1
001 意見者： 呆子 ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文
發表時間： 2008-06-30 15:08:03
[ 檢舉 ] ..because I will stay here over two months, how do I pay the rest of rent ?***** 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.I can't 和 I don't 的差別
文法／問題／翻譯/hospital/giggle
誰可以幫我翻譯you hate you life,while
运 城 辦 假 証 件≤Q⒏⒐⒍⒌⒌⒈⒏⒍⒉≥証〓〓〓〓
請幫我翻譯成中文好嗎?這是一封信
更多
一些餐飲英文對話 一句英文句子翻譯 請各位文法分析英文高手 請求幫忙 請幫我分析這些英文的句子的文法 請各位大大幫我分析英文文法 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 語言進修 證照認證 遊學諮詢 .
.刊登贊助網站•美容教主牛爾親研 天然植萃保養
www.naruko.com.tw
華人時尚保養品牌NARUKO，數位時代雜誌評選美妝賣家，自戀必敗！
www.naruko.com.tw
•每天45分鐘線上英文輕鬆學
www.tutorabc.com
填表免費下載！TutorABC線上英文，隨時線上開口說，學英文不費力！
www.tutorabc.com
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•102年國民英語線上培訓計劃
www.soeasyedu.com.tw
響應政府提升國民英文力，102年第一梯次開放申請中，名額有限，立即線上填表
www.soeasyedu.com.tw
•不要擔心你的英文不夠完美
www.david.com.tw
台積電.連發科.140家企業合作，程度分班效率快一倍，獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw.
精選關鍵字
..翻譯 中翻英 解釋 發音 英文寫作 用語 命令句 動詞 練習 文法 演講稿 專有名詞 句子 提升 英文諺語 祈使句 語法 演說技巧 英翻中 自我介紹 怎麼唸 分詞 名詞 詞性 意思 會話 單字 語言學 片語 文章 補習 學英文 怎麼學 口語 翻譯機
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
