會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 正確刷牙方式 咖啡過量 A型流感 濃茶少喝 臉型看個性 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
media跟medium的表示. 發問者： 羽 ( 初學者 2 級)
發問時間： 2012-03-09 00:58:00
解決時間： 2012-03-11 01:25:34
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.physical media用yahoo翻譯軟體翻出來是"物理媒介"
只是有點搞不懂的地方是...
用yahoo字典查出來..
media是medium的複數...
但為什麼physical後面的media要用複數來表示丫@@?
是因為至少要二個以上才能做媒介所以一定要用複數的原因嗎@@?
就以yahoo字典來查medium..其中下面第四點(如下)..後面就是用複數來表示..這是為啥@@?
1.新聞媒介, 傳播媒介[P1]
A good deal of adult education is accomplished by the mass media. 成人教育的相當一部分是由大眾傳播媒介完成的。
那media又可以直接翻成多媒體嗎?
小弟英文學不好..煩請大大們幫我解譯一下..謝謝^_^
最佳解答發問者自選
.. 回答者： LionEnglish ( 大師 3 級 )
擅長領域： 英文 | 語文
回答時間： 2012-03-09 01:53:02
[ 檢舉 ] .media 不是「多媒體」， multimedia 才是「多媒體」。
media 是一種「傳播媒體」或「媒介」的總稱，所以經常用複數。
mass media 是「大眾傳播媒體」，是包括電視、報紙、網路等等的傳播媒體統稱。如果單指一個或強調一個，可以說
The web itself is a mass medium.
網頁本身就是一種大傳媒體。
physical media 的 physical 經常直接翻譯成「物理的」，學術上也經常這麼翻譯，總會讓人聯想到物理化學。其實 physical 經常是相對於 logical 或 virtual （虛擬的） 而言的，意思是「實體的」。
像現書和報紙，印成一本一本、一份一份的是 physical 的，但網路版或電子書就不是 physical 的了。
所以 physical media 可能指的是「實體的媒體」，例如書本、印刷的報紙、雜誌等等。因為也是統稱，所以用 media。
2012-03-09 01:56:13 補充
贅字訂正： 多了「現」
像現書和報紙，印成一本一本.....
--> 像書和報紙，印成一本一本.....
相關詞：
physical media dependent
physical media,多媒體,大眾傳播,字典,表示,yahoo,傳播媒體,成人教育,複數,傳播媒介[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 原來是這樣丫...謝謝大大的教導...^_^ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•3分鐘測試你的英文力
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]資訊網路-計算機概論
.
[ 英文 ]bits and atoms 在這裡要怎麼翻~急!!!
.
[ 英文 ]請幫我英翻中，資訊電子類的，10點
.
[ 數據通訊 ]何謂PHY mode、MAC mode？
.
[ 連線通訊 ]網路概念跟實作的問題
.
[ 英文 ]麻煩幫我把這文章中翻英~簡單一點也可以~不必太拘束~謝謝!!
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.誰可以幫我翻譯you hate you life,while
运 城 辦 假 証 件≤Q⒏⒐⒍⒌⒌⒈⒏⒍⒉≥証〓〓〓〓
請幫我翻譯成中文好嗎?這是一封信
yoke.yellow.yogurt.embriyo之間關係
186.4039.9880大同哪里有SM会所
更多
一句英文句子翻譯 請各位文法分析英文高手 請求幫忙 請幫我分析這些英文的句子的文法 請各位大大幫我分析英文文法 幫我翻譯成英文 感恩 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 語言進修 家庭教師 證照認證 .
.刊登贊助網站•佳麗寶 LUNASOL春季新妝
www.kanebo-event.com.tw
晶巧光燦眼盒全新艷采淨化系列，搭配輕透立體頰彩、唇彩，繽紛斑斕色彩輕躍臉龐！
www.kanebo-event.com.tw
•KANEBO精選特惠
www.gohappy.com.tw
GOHAPPY嚴選防曬品，單品特惠瘋狂搶，秋冬防曬不馬虎，當個自信白美人！
www.gohappy.com.tw
•專櫃保養 好康都在momo購物
www.momoshop.com.tw
女人愛美必敗！精選佳麗寶洗顏、美肌保養品促銷中，保證原裝正品，買到絕對賺到！
www.momoshop.com.tw
•森森百貨 佳麗寶彩妝保養平價享
www.u-mall.com.tw
選購佳麗寶美妝保養來森森！防曬乳、唇彩、粉餅便宜挑！註冊再送禮券！
www.u-mall.com.tw
•米瑟奇簡訊 - 媒體
www.message.com.tw
簡訊廣告，會員行銷好幫手！全台首創【手機版簡訊平台】送您免費簡訊立即線上體驗
www.message.com.tw
•台灣看板網-上閤TBAR媒體
www.t-bar.net
精選高速公路T BAR廣告看板、廣告牆面看板租賃、大圖輸出，廣告行銷推薦。
www.t-bar.net.
精選關鍵字
..名詞 單字 翻譯 怎麼唸 演講稿 句子 學英文 演說技巧 祈使句 口語 發音 補習 會話 英翻中 自我介紹 語言學 動詞 怎麼學 意思 詞性 文法 片語 提升 文章 用語 語法 翻譯機 英文諺語 練習 命令句 中翻英 英文寫作 專有名詞 分詞 解釋
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
