會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 除口臭 正確刷牙方式 瘦臉法 咖啡過量 台灣賞櫻 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 其他 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
為何Yahoo!奇摩翻譯英文至繁體中文常會翻易成簡體中文？. 發問者： 問題的答案見仁見智 ( 實習生 1 級)
擅長領域： 單戀 | 戀愛
發問時間： 2011-05-29 15:43:57
解決時間： 2011-06-12 09:59:33
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.本人想請教有知為何Yahoo!奇摩翻譯 - 文字翻譯和網頁翻譯至繁體中文常會翻譯成簡體中文的有知人士們，
究竟是為何Yahoo!奇摩翻譯 - 文字翻譯和網頁翻譯至繁體中文常會翻譯成簡體中文？
明明都已選擇了是「英文至繁體中文」的翻譯，
但是為何卻會變成是「英文至簡體中文」的翻譯！
怎麼會有這種欺騙網友的低級事件發生？
敬請有知本人這問題有個明確詳解的有知人士們，
能夠有助的告知本人這問題一個明確詳解。
Thank you very much.
~^_^~
Yahoo!奇摩翻譯 - 文字翻譯和網頁翻譯
http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt
最佳解答發問者自選
.. 回答者： 瓢蟲 ( 研究生 2 級 )
擅長領域： 西洋音樂 | 升學考試
回答時間： 2011-06-12 09:52:57
[ 檢舉 ] .因為 現在翻譯系統都是轉譯都是以全球轉譯模式轉譯
全球轉譯又都是依造全球公認的遊戲規則先將各地的語詞先轉成全球所認知的中文(簡體中文)再轉繁體中文若是簡體中文沒有與繁體中文共通點就會遇到你現在的問題點上.
就像現在全球所知道的台灣是大陸的一省卻還都不承認台灣是台灣大陸是大陸
就像你現在發信到大陸若是以繁體中文傳給大陸大陸人民所收到的文字會是一堆亂碼
一樣的現象大陸要傳簡體中文的信件或資料到台灣台灣的人民也都是會收到一堆亂碼
相關詞：
pps 繁體中文網路電視,ie7 0繁體中文下載,ppstream繁體中文,windows 7繁體中文,ie8 0繁體中文下載,directx 10 繁體中文,繁體中文 英文,迅雷繁體中文,格式工廠繁體中文,繁體中文字體下載
繁體中文,簡體中文,翻譯,轉譯,英文,台灣,全球轉譯,大陸大陸人民,大陸,全球[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 這答案的參考價值蠻高的！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 多媒體應用 ]pps 繁體中文在哪裡下載?
.
[ 防毒防駭 ]免費繁體中文防毒軟體(20點)
.
[ 世界史 ]簡體中文與繁體中文的差異
.
[ 時事 ]聯合國為什麼要廢掉繁體中文?
.
[ 中文 ]如何變繁體中文
.
[ 其他 ]關於如何將亂碼變為繁體中文的問題
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新其他
發問中
已解決
.((急!!))大同技術學院；減免，服務學習
如何計算成績是否為均勻分布
申請北市商百分比
我怎麼突然改變了?!...
請問高手:微積分的題目???
更多
豬過河超重 該怎麼辦腦筋急 過二英習改寫句子ˊˇˋ求英文高手! (急~急~急~)自我介紹150字 台灣亂扔垃圾法律夠不夠嚴格? 學校要學西方的禮儀,明天和女生面對面吃西餐 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 證照認證 家庭教師 遊學諮詢 .
.刊登贊助網站•每天45分鐘英文學習輕鬆學
www.tutorabc.com
填表免費下載！TutorABC英文學習，隨時線上開口說，學英文不費力！
www.tutorabc.com
•歐亞建設不動產教學中心
www.oa123.com.tw
土地開發班、建築全案班、代銷交屋班、都市更新班、營造班、地政法規班、法拍班
www.oa123.com.tw
•英文學習 一堂只要$200
www.gvo.com.tw
地球村優惠價限額報名！22種美語課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！
www.gvo.com.tw
•加入杜耳計畫 自信快樂學習
www.dore.com.tw
搬開阻礙學習的絆腳石！刺激小腦發展，有效提升您的專注力、讀寫及記憶能力！
www.dore.com.tw
•英國主動學習法- 學習如何學習
www.active-learning.tw
理解力、專注力、邏輯思考、筆記、速讀速記、英文學習、記憶等提升學習能力訓練。
www.active-learning.tw
•樂學網-線上補習創立8週年
347.com.tw
專辦線上高中、插大轉學、研究所、領隊導遊、各種公職證照課程，線上免費試聽。
347.com.tw.
精選關鍵字
..環境 英語 論文 作文 職訓 推薦 科學 研究所 數學 住宿 技術學院 獎學金 補習班 制服 暑修 社團 動作 老師 解題 護士 營隊 報告 大學 專題 經濟 說明 資優 畢業 租屋 中醫
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
