會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 地方特考 新竹燈會 a型流感 生育補助 雙魚男 主題 睡眠與健康 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 西方文學 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
the Time Traveler,s Wife 的原文. 發問者： 項 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-07-19 11:34:15
解決時間： 2009-08-01 14:21:24
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.我有這一本書的中文
裡面有幾段話令人印象深刻
我向看一下他的原文是怎麼寫的
有人找得到他的原文嗎？ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： AC ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 西方文學 | 古典樂
回答時間： 2009-07-30 07:30:11
[ 檢舉 ] .
不知道是哪幾段話令您印象深刻 不過以下是作家Audrey Niffenegger 寫的The Time Traveler's Wife裡的幾句突出的文句:
1. "The compelling thing about art – or making anything, I suppose – is the moment when the vaporous, insubstantial idea becomes a solid there, a substance in the world of substances. Circe, Nimbue, Artemis, Athena, all the sorceresses: they must have known the feeling as they transformed mere men into fabulous creatures, stole the secrets of the magicians, disposed armies: ah, look, there it is, a new thing. Call it a swine, a war, a laurel tree. Call it art. The magic I can make is small magic now, deferred magic. Every day I work, but nothing ever materializes. I feel like Penelope, weaving and unweaving."
2. "Time passes and the pain begins to roll in and out as though it's a woman standing at an ironing board, passing the iron back and forth, back and forth across a white tablecloth."
3. "'She wrote me a poem,"Clare says, again, in wonder. Tears are streaking down her cheeks. I put my arms around her, and she’s back, my wife, Clare, safe and sound on the shore at last after the shipwreck, weeping like a little girl whose mother is waving to her from the deck of the foundering boat."
參考資料
http://literaryquotes.wordpress.com/category/the-time-travelers-wife/ 相關詞：
Audrey Niffenegger,art,magic,ndash,substance,Artemis,Penelope,Athena,中文 裡,Clare[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 感謝 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•郎祖筠分享學習英文的關鍵
相關問答
[ 其他 ]找一本小說
.
[ 作家 ]這些書的作者 書名在問題內容會給
.
[ 西方文學 ]有誰知道這兩本書的書名??
.
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新西方文學
發問中
已解決
.極15點~~請給我一些常用又不會很難的名言佳句!!!
請幫我翻譯這段阿拉伯文
壓瘡的英文 文獻
求鋼殼都市雷吉歐斯人物的圖
台語的寓言故事(非常急 10點)
更多
阿基米德的發明或理論 哥白尼的生平簡介~請簡單的把重點標出來!(20點) 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•限時搶GORE TEX
www.momoshop.com.tw
momo冬季出清破盤殺！首推GORE-TEX機能服驚喜價，省錢抗漲趁現在！
www.momoshop.com.tw
•udn買東西 精選機能服飾
shopping.udn.com
購物滿1千送2百5、滿3千送8百5！超值品牌機能服飾，下殺優惠，立即上網購！
shopping.udn.com
•超人氣保暖衣 盡在森森購物網
www.u-mall.com.tw
暢銷橋登率性GORE-TEX鵝絨外套，幫身體蓄滿熱力，保暖又舒適，電視熱賣！
www.u-mall.com.tw
•羽絨衣聯合特賣38折起
www.gohappy.com.tw
GOHAPPY嚴選十大品牌機能羽絨衣，秋冬保暖首選，滿額再送兩百！
www.gohappy.com.tw
•朵茉麗蔻-試用套組 立即索取
www.domohornwrinkle.com.tw
皺紋斑點老化讓妳擔心？日本暢銷40年熟齡肌保養品，一次索取試用8點商品！
www.domohornwrinkle.com.tw
•糖尿別擔心 跟糖尿說再見
cc098098.pixnet.net/blog
糖尿新希望 藤柳降糖食譜 免費贈送
cc098098.pixnet.net/blog.
精選關鍵字
..莎士比亞 暮光之城 神話 泰戈爾 魔戒 蘇格拉底 誰搬走我的乳酪 羅密歐與茱麗葉 天使與魔鬼 雙城記 柏拉圖 小王子 排行榜 達文西密碼 龍騎士 哈姆雷特 傲慢與偏見 名言佳句 哈利波特 少年維特的煩惱 奧德賽 丹．布朗 波特萊爾 小婦人 原著小說
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
