會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 牙齒變黃 除口臭 天穿日 瘦臉法 雙魚女 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請問TWD與NTD的使用！. 發問者： Scott ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-06-23 17:01:31
解決時間： 2008-07-03 17:03:03
解答贈點： 12 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
83%
.共有 6 人評價.請問如果要在網路上對國際人士做商品的銷售，售價應該是用TWD或NTD呢？例如，以下價格是用新台幣，英文是The price shown is NTD.或者是The price shown is TWD?
最佳解答網友票選.. 回答者： yingyaoh ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2008-06-23 17:11:23
[ 檢舉 ] .TWD = Taiwan Dollar = 臺幣
NTD = New Taiwan Dolloar = 新臺幣
對於外國人來説，TWD 和 NTD，就像我們在說臺幣，或者新臺幣一樣，本有什麽差別的。
我建議要對國際人士做商品的銷售，不妨多做一步，旁邊寫個括弧，裏面寫等值的美金，這樣到底多少錢，外國人看了就心裏有數。
另外一個要修正的地方：
The price shown is in TWD 或者 The price shown is in NTD.
別忘了在 TWD 或 NTD 前面加一個 in
參考資料
住在國外的我 2008-06-24 01:09:52 補充
雖然 NTD 是臺灣官方用的，但是國際上已經習慣用 TWD, 去看看奇摩和美國雅虎的貨幣兌換工具，全部是用 TWD. 再説一次，對於常常跟臺灣打交道的商人公司來説，TWD和NTD都一樣可以懂，對於不常常跟臺灣打交道的人來説，TWD和NTD跟ZAR,THB...一樣，都是當地的貨幣，who cares...
參考資料
網路
相關詞：
ntd是什麼,ntd 台幣,ntd twd,ntd/usd,ntd risk,ntd 縮寫,ntd nt,ntd的意思,usd ntd,ntd是什麼意思
NTD,TWD,國際人士,新臺幣,外國人,新台幣,Taiwan,括弧,銷售,商品[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•桂綸鎂從早到晚陪著你
•首度曝光!!桂綸鎂私生活
•超萌尺度!自然眼照大公開
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 教育政策 ]NT與NTD的疑惑??
.
[ 儲蓄 ]桃園機場泰幣兌台幣
.
[ 勞資權益 ]有關勞退金,健保,勞保費?
.
[ 海運 ]請替我修正現今海運費用~~~離開forwarder一段時間了
.
[ 期貨 ]外匯匯率計算
.
[ 稅務 ]台幣=每個國家的多少錢呢??
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： Stephen ( 研究生 4 級 )
擅長領域： 英文 | 求職轉職
回答時間： 2008-06-23 17:10:48
[ 檢舉 ]
..以下價格是用新台幣，
英文是The price shown is in NTD.
NTD = New Taiwan Dollar (新台幣)
2008-06-23 17:19:25 補充
台灣所使用貨幣的正式名稱為"新台幣" , 台幣只是簡稱 , 不應使用在正式的文件上 o
1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.大寫And 功能是什麼？
英文 標點符號 用法喔
麻請幫忙翻譯!! 非常的急 由其是第一段
英文：「兩層暗棋」的翻法為？
英文書信雇傭翻譯
更多
英文翻譯 Can you sell yourself ,though 這時候做什麼用? 翻一句英文 一題高中英文題目求助 請問holy shit....how do i g意思翻譯 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 證照認證 家庭教師 .
.刊登贊助網站•台北康婕婦產科 唐氏症篩檢
chiang.sb.clara.tw
孕媽咪都推薦！提供早期、中期唐氏症篩檢，先進儀器設備，4D超音波詳細完善！
chiang.sb.clara.tw
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•天天線上學美語！只要79元
www.soeasyedu.com.tw
地點、課程任你選，天天輕鬆學美語，每天只要79元哦！填表送免費線上真人家教。
www.soeasyedu.com.tw
•華-碩翻譯社-原五姊妹翻譯社
ntu.sexoyea.com
多國語專業工商業翻譯，電視台專訪，台大師大教育部論文翻譯長期配合，值得託付.
ntu.sexoyea.com
•翻譯公證找五姊妹翻譯社
www.5sisters.tw
專業多國語文翻譯服務，品質高，價格低，速度快，政府機關委託，值得信賴的公司！
www.5sisters.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw.
精選關鍵字
..英文寫作 片語 自我介紹 命令句 口語 分詞 補習 單字 發音 詞性 演講稿 語法 怎麼學 中翻英 學英文 演說技巧 句子 祈使句 專有名詞 語言學 怎麼唸 練習 提升 用語 文章 英翻中 文法 解釋 動詞 翻譯機 意思 英文諺語 名詞 翻譯 會話
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
